Гуманитарная помощь
16 февраля 2006

В чешском продуктовом магазине. Попытки поговорить с продавщицей обречены на провал: русский та якобы не знает, а чешский мой весьма далек от оригинала. "Do you speak English?" – хватаюсь я за последнюю надежду. "No", - отвечает продавщица. "I speak!" - звучит из-за моей спины: это английская леди, узрев, как ей показалось, соотечественницу, вызвалась помочь. Только вот как - чешка-то английского все равно не знает... В результате объяснялись при помощи жестов.  Хором.