Иэн Макьюэн. «Первая любовь, последнее помазание». Эксмо, 2009.
02 июля 2009

На примере этой книги двум предыдущим ораторам следует поучиться, КАК писать рассказы. С «Первой любовью» Макьюэн дебютировал в 1975 году и получил премию имени Моэма. «Моя лаборатория, для того, чтобы опробовать различные регистры и найти себя, как писателя», - рассказывал о книге сам Макьюэн. Они действительно разные - фантастические опыты по стереометрии человеческих тел; мальчишки, которые вступают во взрослую жизнь, делясь друг с другом свежеприобретенными навыками онанизма и курения. Жертва тяжелого детства, дающая интервью из шкафа или описание сексуальных опытов подростка с десятилетней сестрой – это, пожалуй, чуть слишком. Но эта экцентричность здесь уместна и мила: качество прозы, язык и глубина описаний заставляет простить Макьюэну любое хулиганство.

Российский читатель в мае 2009 года с этими рассказами писателя знакомится впервые, благодаря потрясающему переводу Василия Арканова. Прелесть книги в формате – удивительно удобная, сама ложащаяся в руку книга. И количество рассказов – ровно столько, чтобы не надоело.