Берлинские медведи
27 ноября 2009
Как русские медведи стали символом столицы Германии

У семьи Биттеров – выходцев из России, живущих в Берлине - амбиций поменьше, чем у архитектора Сергея Чобана. Да и проекты попроще – всего лишь скульптуры медведей. Но зато медведи эти являются символом Берлина, а также – частью проекта, символизирующего дружбу и взаимопонимание между народами всего мира.

…В нынешнем Берлине плюнуть некуда – непременно попадешь в медведя. Пластмассовые мишки, разрисованные лучшими художниками города, украшают торговые центры, «гуляют» по улицам, охраняют административные здания. Их число уже перевалило за три тысячи (!).

А некоторые выезжают за границу, причем у каждого мишки есть свой паспорт. Если у людей паспорт называется по-немецки Personalausweis, своим медведям Андрей Биттер выписывает Bärenpersonalausweis, то есть медвежий паспорт. Среди практически сотни мишек, расписанных художником, нет одинаковых. У каждого – свое имя и «лицо».

Медведи «рождаются» в мастерской Биттера голыми – белыми. Они стоят здесь на задних и передних лапах. Есть рослые – 2 или 2, 5 метра. Есть - размером с собаку. Художник «одевает» своих мишек в краску и отправляет на улицы Берлина.

Медведь Rixi, который стоит перед ратушей Neuköln в Берлине. Мишка Ex-bär-iment стоит у берлинской Стены. Его второй название – «День и ночь» (разрисован синим по контрасту). «Можно было бы сказать, что он символизирует некогда разделенную Германию, но я предпочитаю этого не делать. Главное, чтобы он радовал взор горожан и туристов», - комментирует художник.

Второй мишка «День и ночь» стоит в Берлине во дворе храма, а еще один – во дворе самого Биттера. По заказу крупных компаний художник создал медведей, ставших «лицом» фирмы. Есть в Берлине и Фармацевтический медведь, заказанный фирмой Korsch AG, и мишка, стоящий на территории компании Siemens. А также синий Медведь-Шива возле Дойче банка.

Жители и гости столицы полюбили самого большого Buddy, которого выходец из России создал накануне чемпионата мира по футболу. Его установили недалеко от вокзала. Стараниями Биттера «живут» Медведь-спасатель на берегу Гавела в Berlin-Spandau, медведь «Matheon» перед зданием Немецкого научно-исследовательского объединения MATHEON при Техническом Университете Берлина…

В общем, медведей художник «наплодил» в Германии более, чем достаточно. В 2001 году Андрей Биттер стал одним из первых участников акции «Медведи приходят в город». Он увидел объявление в берлинской газете, прислал на конкурс свои эскизы и начал расписывать косолапых. Первого медведя установили перед универмагом KaDeWe. В 2002 году акцию, придуманную Евой и Клаусом Херлитцем, расширили. К ней присоединились 125 художников из 125 стран.

«Идея проста, - рассказывает господин Биттер, – рука об руку мишки танцуют в кругу, во имя дружбы и взаимопонимания между народами. Помощь берлинскому проекту оказывали и оказывают многие выдающиеся личности – например, актеры Питер Устинов, Джеки Чан и еще очень многие люди из разных стран, даже на уровне правительств».

С их помощью берлинский медведь, который уже более семи веков красуется на городском гербе, превратился в посла: художники под руководством Андрея Биттера расписали своих мишек, и поставили в круг у Бранденбургских ворот. Был там и мишка, похожий на австралийского кенгуру, и медведь в национальном таджикском халате, и косолапый, украшенный египетским  жуком-скарабеем.

За год на компанию медведей пришло полюбоваться полтора миллиона человек, а потом пластмассовые герои разъехались по всему миру. «Подобные проекты проводились в различных странах, - поясняет Андрей Биттер. - После выставок коровы, лошади, львы разбредались по всей планете. "United Buddy Bear" помогают детям в беднейших странах - деньги от продажи медведей с аукционов идут на строительство школ и лечение детей. На сегодняшний день благодаря косолапым собрано более чем 2 225 000 долларов.

140 стран сотворили своих живописных дипломатов, которые девятый год успешно путешествуют по миру с миролюбивой миссией. Они побывали в Гонконге, Токио, Сеуле, Варшаве, Сиднее, Шанхае, Стамбуле, Каире, Иерусалиме, Буенос-Айресе. Но только до России пока не добрались.

Между тем, в проекте участвовали многие русскоговорящие художники из бывших советских республик: порой в ателье, где мишек превращали в послов, только и говорили, что по-русски. Я с самого начала был поставлен шефом ателье, может, как раз за знание русского языка. Хотя говорят, у меня и руки золотые, откуда надо растут», - смеется Андрей Биттер.

В Берлин он вместе с семьей переехал из сердца Сибири, известной своими медведями - Алтайского края. Андрей смеется - судьба не случайно свела его в Берлине с косолапыми. Известность пришла к художнику еще в России. На новой Родине Андрей не стал, подобно многим немцам-репатриантам, запираться в четырех стенах и общаться только с русскими. Он стал вести активную профессиональную и общественную жизнь. Андрей участвует в художественных кампаниях и телешоу, стал членом Союза художников, его картины и инсталляции украшают стены Шенебергской ратуши.

Сын Биттера-старшего, тоже Андрей, закончил берлинскую художественную академию и сегодня работает вместе с отцом. Вместе Биттеры расписали мишек для будущего футбольного чемпионата мира в Германии и международной выставки в Японии. Мастерская Биттеров находится неподалеку от площади Эрнст Ройтер, в здании средней школы.

«Последние десять лет я воплощаю в жизнь и свой собственный проект, - резюмирует Андрей Биттер. – Это трансформационные картины, которые можно увидеть во многих общественных зданиях Берлина. А также – на сайте www.andrejbitter.de. Эти картины состоят из множества меньших иллюстрированных элементов, которые поворачиваются и комбинируются по-новому». А еще он преподает в собственной художественной школе.

 «Биттеровских» же мишек можно увидеть на их семейном сайте www.bitterweb.de/buddy-bears-berlin/index.htm. У международного проекта "United Buddy Bear" есть и свой сайт www.buddy-baer.com, где подробно и с многочисленными фотографиями освещаются самые последние новости из жизни мишек.

А сейчас хоровод United Buddy Bear, куда, помимо медведей Биттера, входят косолапые из других стран мира, снова встречает гостей Берлина – 20 июля команда мишек вернулась в столицу Германии, где пробудет до 4 сентября.